O propósito do aikido é estabelecer harmonias. Nos devemos obter a harmonia do nosso espírito com nosso corpo, a harmonia entre eu e meu companheiro e a harmonia de nossos movimentos com os dos movimentos do universo (natureza).

Uma arte marcial tem que ter como propósitos:

• Ter um corpo saudável;
• Estar com o espírito em paz;
• Evitar atitudes conflitantes com os outros;
• Não agredir a natureza;
• Conter o uso da força para alcançar objetivos.

Isto é aikido.

Quando a força vai contra a força chamamos de conflito. No aikido não existe força contra força.

Quando se quer unir uma força com outra e busca a harmonia delas e assim procurar a solução do conflito, surge uma transformação que levam ao nascimento das técnicas do Aikido.

Aikido sempre procura o ideal do não-conflito. Na realidade, todas as artes marciais deveriam ter este ideal.

Aikido é traduzido como "movimento circular". O círculo não tem arestas. É importante conhecer a força do movimento circular. Para não machucar uma outra pessoa, ou ate mata-lo, só há um caminho: o uso da força do movimento circular.

Aikido não deve ser visto como mais uma arte marcial. Deve ser encarado como uma arte representante da cultura e da tradição japonesa com características únicas. Deve servir como divulgador do espírito japonês pelo resto do mundo. A principal característica a ser divulgada é o espírito da harmonia.

A competição não predomina no espírito japonês. O Japão também é conhecido como pais Yamato, escrito por dois ideogramas que podem ser lidos como "grande harmonia" (Daiwa). Este é o espírito japonês.

As pessoas devem seguir este caminho, não importa o lugar ou o momento.

Nós que possuímos o espírito japonês devemos aprimorá-lo perseverando firmes, passo a passo, nos nossos treinamentos de aikido.

Por: Shihan Masatake Fujita do Hombu Dojo
Tradução: Paulo Fujita